Link de Partilha
About LinkBacks
Responder com Citaçãoobrigado pela dica...o office 2007 ainda não tem dicionário em Portugues, mas isso é um erro a teclar, não é por não se saber escrever. Apenas falta aí um ESPAÇO.
Já foi corrijido.
TuNNing e não Tuning
O Tunning não existe. Podem procurar nas várias línguas anglo-saxonicas e a forma correcta de designar a palavra é "TUNING". Nem mesmo nas capas das revistas sobre carros modificados vão encontrar a palavra escrita dessa forma. Fica a questão no ar, quem inventou o tunning com dois N?
A comunicação social refere-se ao tuning muitas vezes como tunning. Para além do esforço que alguns adeptos têm em diferenciar o tuning do street-racing, ainda é preciso insistir para que escrevam bem a palavra. Esse esforço tem tido alguns resultados, contudo ainda muita gente escreve mal.
Se gosta de TUNING então aprenda a escrever e a designar o tuning correctamente.
Xuning
Esta palavra sim, inventada é a junção de 'chunga' com 'tuning'. O Xuning é vulgarmente usado para a referência a todas as aberrações e falta de gosto nos carros modificados. O tuning para ser bem feito, (como em muitas outras coisas na vida) obriga a um conhecimento sobre como funcionam determinados componentes dos carros.
- Para que serve a suspensão e como cada componente influênciao comportamento do carro?
- O que significam as marcas laterais dos pneus?
- Que componentes do sistema de travagem podem ser melhorados?
- O peso das jantes que influência tem no comportamento do carro?
- Que leis existem em vigor que permitem circular sem problemas?
- Estarei a preservar a segurança fazendo algumas alterações?
- Entrei eu no site kdo me deparei c esta campanha, n é das mais importantes mas tem o seu peso, visto k realmente há pessoas k praticam o tuning e n sabem bem pk nem como o hao d fazer, por isso o melhor é começar por aprender mm a escrever tuning da forma mais correcta...
mas o k axo engraçado é ao tentarem dar uma lição d gramática, s cometam erros no proprio texto da lição...
no primeiro ponto a seguir ao paragrafo do xuning:
-Para que serve a suspensão e como cada componente influênciao comportamento do carro?
influenciao!?!? mais grave do k eskrever tuNNing...
obrigado pela dica...o office 2007 ainda não tem dicionário em Portugues, mas isso é um erro a teclar, não é por não se saber escrever. Apenas falta aí um ESPAÇO.
Já foi corrijido.
Pá mas deixa-me que te diga...
ou se preferes: deixa-me k t diga que também tens uma maneira de escrever fixe:
Entrei eu no site kdo me deparei c esta campanha, n é das mais importantes mas tem o seu peso, visto k realmente há pessoas k praticam o tuning e n sabem bem pk nem como o hao d fazer, por isso o melhor é começar por aprender mm a escrever tuning da forma mais correcta...
Aí notou-se que foi falta de um espaço.
Ja agora Rui, repara em riceboy seguido de ryceboy logo a seguir.
Don't drive faster than your guardian angel can fly.
Rui achei interessante este artigo, é para ver se o pessoal aprende de uma vez por todas escrever correctamente tuning, e tentar evitar o xuning
O que o racemaster disse não tem lá grande nexo.. é mesmo erro ao teclar e do office, não por não saber escrever como estar convicto de que se escreve tunning.
cumps
Já agora, Rui, aí "influencia" não leva acento...
Influência, sim, leva.
Ou seja, no 1º ponto é sem acento, e no 4º com acento.
Mas é sempre giro ver estes reparos, enfim...
ke??Mensagem Original de Seker
tuning = ajustar, afinar
tunning = 0 essa paralvra não existe no dicionário inglês.
Seker : É chato num topico de esclarecimentos vires dar esses pontapés todos na gramatica, mas so tu é que ficas mal. aidna por cima depois de toda a explicação acho incompreensivel mas tudo bem.
tuning: tudo o que é afinação, seja de motores, radios ou tvs.
Mas contrariando o texto do site e opiniões de users, a palavra tunning existe em inglês.
Não digam que so existe tuning porque não é verdade.
Ninguem sabe o que é um tonel? Onde se poe o vinho! Pronto, de tonel veio a palavra tonelada ( peso do vinho nessa medida) e no ingles chama-se tun.
tonel=tun em ingles.
Um ''tun'' tem o equivalente em gallons, acho q cerca de 250 gallons.
Em ingles, meter o vinho nesses ''pipos'' ou toneis, chama-se tunning!
Que vem de tun+ning! (meter no tonel, no ''tun'' )
E aliás tunning é referente a tudo o que seja guardar em armazens etc..
Pode dizer-se tunning the wine, ou tunning de outros produtos porque se generalizou com o tempo.
Escrevi isto à pressa mas acho que dá para prceber. E espero que não me atirem à cara a falta de acentos etc
Última edição por indian-mustang; 07-05-2007 às 20:56.
Don't drive faster than your guardian angel can fly.
http://www.google.com/search?hl=en&q=tunning
um gajo procura no google por "tunning" e o google diz: did you mean "tuning"?
Rui, de certo não leste o meu post.
A palavra tunning existe obviamente no dicionário inglês.
La porque no google não tem não quer dizer que não exista, e aliás ja expliquei muito bem o que significa tunning.
Última edição por indian-mustang; 07-05-2007 às 23:18.
Don't drive faster than your guardian angel can fly.
sim a palavra existe, mas nunca associada a afinação ou automoveis, quer seja o tuning exterior ou de motores. Vou corrijir o artigo.
O que o seker disse está completamente errado. O artigo estava bom, apenas pecava por dizer que a palavra tunning não existia e que podiamos procurar onde quisessemos.
Don't drive faster than your guardian angel can fly.
esta corrijido, se alguem quizer dar algum conselho mais...coloquei referências ao dicionário.
no entanto não é qualquer dicionário que tras essa palavra. Pode ser uma palavra que seja já pouco usada.
Na the economist, revista de economia inglesa, ja vi várias vezes a palavra tunning referindo-se ao armazenamento de vinhos.
Não é qualquer dicionário que a tem mas isso so enriquece a explicação do artigo.
Confirmei que a palavra tonelada vem de tonel. um tonel cheio pesa uma tonelada.
A full tun = 1 ton
Don't drive faster than your guardian angel can fly.
eu fui ao meu dicionário inglês e não tá la essa palvra :S pois só se for como o indian explicou, com acrescimo do sufixo.
cumps
No dicionário:
http://dictionary.reference.com/browse/tunning
Don't drive faster than your guardian angel can fly.
Foda-se, afinal agora tudo faz sentido!
Por Tunning pode então depreender-se "armazenamento de líquidos". Ora, quantos carros cheios de azeite é que não encontramos com uma faixa a dizer tunning?
Está explicado...
Tunning = Armazenagem de Azeite, sendo que o próprio carro é considerado o armazém.
Última edição por citro; 08-05-2007 às 15:37.
Es fodido, mesmo do best Citro !!!!!!!
Kitnoce Mobile :
Ford Mondeo 2.5 V6, 170 cavalos adormecidos...
Permissões de Postagem
