Bem, que grande confusão está para aí...
A esse pormenor chama-se inverter a fase dos tweeters. É um truque nas colunas de 2 vias separadas (e apenas nestas!) para dar a ilusão de largura de palco maior. Se o crossover já tiver o ajuste da fase (0º ou 180º), ligas normalmente os fios e basta mexeres no cross.
Não tem rigorosamente nada a ver com o tweeter ficar menos estridente...
Já agora, que dita "loja especializada" é que te disse tamanho erro?