primeira hipotese - verifica o radiador de sofagem. poderá ter fuga algures no circuito.
verifica se o carro não aquece em esforço ou no transito, se tens fuga no circuito a agua irá desaparecer e poderá gerar sobre aquecimento
assim que a água voltar a circular no radiador de sofagem, voltarás a ter ar quente no habitaculo
segunda hipotese para o mesmo problema - se tiveres água no circuito e o carro aquecer, poderás estar com problema na bomba de água.