Resultados 1 a 3 de 3

Tópico: Preciso de tradução para inglês de algumas peças

  1. #1
    Junior Member Novo user
    Data de Inscrição
    Jul 2008
    Mensagens
    1

    Padrão Preciso de tradução para inglês de algumas peças

    Boas,

    Vivo em Moçambique e tenho um Toyota Curren (apenas difere do Celica de 6º geração na parte da frente e na parte de trás) e fui ao mecanico porque o carro fazia um barulho metálico na parte de trás quando passava por buracos, o gajo trocou umas peças mas disse-me que preciso das seguintes peças que só arranjo importando...

    1 jogo de rótulas de direcção de trás
    1 jogo ponteiras de direcção de trás
    2 braços caixa direcção de trás
    2 braços suspensão de trás

    Como já repararam é tudo para a direcção de trás pois o carro vira as rodas de trás, é 4WS (Four Wheel Steering)

    Podem-me traduzir estas peças para o respectivo em inglês para vêr se consigo importar isto pela internet?

    Abraços,

    Sérgio Lopes

  2. #2
    SDL
    SDL está desconectado
    Senior Member Average 2 Avatar de SDL
    Data de Inscrição
    Apr 2007
    Localização
    Odivelas
    Mensagens
    403

    Padrão

    Uma pesquisa simples no google e encontravas o que querias, entra nessa link é só escreveres em português o que queres que q tradução aparece á frente cumps.
    http://www.google.pt/translate_t?sl=pt&tl=en

  3. #3
    Senior Member Super user
    Data de Inscrição
    Aug 2003
    Localização
    Lisboa
    Mensagens
    1.037

    Padrão

    Tie Rod - Ponteiras

    Ball Joint são as rotulas

    Steering Rack - Caixa de Direcção

    suspension arms - braços suspensão

Tópicos Similares

  1. vendo algumas peças do 106 xsi
    Por 106FA no fórum Peças e acessórios
    Respostas: 43
    Última Resp.: 25-10-2011, 10:40
  2. [vendo] algumas peças para vários modelos
    Por magic_fingers no fórum Peças e acessórios
    Respostas: 5
    Última Resp.: 20-03-2009, 16:14
  3. [VENDO]Algumas peças xr2
    Por Xeoz no fórum Peças e acessórios
    Respostas: 0
    Última Resp.: 22-11-2007, 20:56
  4. [COMPRO] Algumas peças para 106 gti
    Por Groundscraper no fórum Peças e acessórios
    Respostas: 0
    Última Resp.: 30-05-2007, 14:19

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •