Este não é diesel mas pode servir de inspiração: Peugeot 206 Turbo - tuning by Spyro
também tens aqui nos projetos alguns casos de 206 hdi...é só pesquisares.
Rebaixamento é obrigatório, jantes podem ser várias mas para ir para performance superleggera ou ultraleggera. Para o motor é simples, turbo, repro e filtro de ar, mais do que chega, alias nem precisarias do turbo alterado. A questão do escape é mais simples, podes fazer um sem catalizador mais largo, etc...também aconselho a leres alguns posts na secção diesel.