tinha este problema na minha casa antiga, e sei, por experiência, que não existem nenhuma solução barata e eficaz para este caso. O melhor será falar com vários empreiteiros para assegurar um valor e uma solução, pois pode até ser necessário picar toda a parede, voltar a cimentar e depois com tinta plástica pintar de fresco.
Se quiserem esconder o dano, o melhor é por optar por papel de parede, mas nada garante que a cola fique boa por mais de 3-4 anos.
Nestes casos, o barato sai caro :/